Эксперты российской интернет-компании "Яндекс" создали уникальную гибридную систему онлайн-перевода, которая оснащена традиционными алгоритмами и технологиями, приближенными к искусственному интеллекту. Таким образом, сервис « Яндекс.Переводчик» получил нейроперевод, выводящий его на новый уровень качества.
По словам официальных представителей поискового гиганта, старая статистическая модель была дополнена модернизированной системой перевода, которая осуществляет работу благодаря нейронным сетям. Отмечается, что основанный на машинном обучении CatBoost специальный алгоритм быстро выполняет анализ и выбирает лучший вариант.
Нейросеть, появившаяся в моделировании "Яндекс.Переводчика", способна переводить каждое отдельное предложение целиком и не разделяется на отдельные слова и фразы. Стоит отметить, что гибридный алгоритм пока функционирует только при переводе с английского на русский, но в ближайшее время система будет расширяться.