Мои мама и папа встретились в этой жизни уже абсолютно взрослыми людьми, может быть даже потерявшими надежду. Война сожрала лучшие годы, учёбу, работу, здоровье. Поэтому только третья попытка и безумное желание иметь детей увенчались успехом. Это оказалась я.
Меня принесли в большую коммунальную квартиру и положили на сундучок под старинными портретами предков. Мы жили впятером в одной комнате и постоянно кто-то из родни приходил переночевать. Спустя четыре года мама отважилась родить второго ребёнка. Папа был актёром Драматического театра имени К. С. Станиславского и семья едва сводила концы с концами. Ленка родилась в день, когда папу утвердили на роль Григория Мелехова в киноэпопее «Тихий Дон». Зажглась его звезда и осветила нам всем путь в другую жизнь.
После окончания съёмок папа получил звание Заслуженного артиста, мы переехали в новую престижную квартиру в престижном районе Москвы. И мама отдала меня в частную группу для занятия английским языком. Кто бы мог подумать, что далёкий 1958 год предопределил мою судьбу. Я ненавидела английские учебники, которые и приходилось таскать везде. Но за плечами – английская специальная школа и Институт иностранных языков имени Мориса Тереза.
И уже более 60 лет я читаю, говорю, перевожу, преподаю и рассказываю об английском языке. Он открыл мне двери в Мир и предоставил мне возможности общения, работы и путешествий, о которых в те годы даже мечтать было страшно.
Вспомнить где работала, куда ездила, с кем общалась – нелегко. Но я попробую.
- Издательство «Прогресс» - корректор в английской редакции в течение трёх лет.
- Московский Институт Управления – преподаватель английского языка – 12 лет.
- Международные выставки Торгово-промышленной Палаты СССР – переводчик – 25 лет.
Кинофестивали, бизнес-круизы, симпозиумы и конференции Академии Наук СССР и России – переводчик.
- Олимпиада – 80. – начальник Протокольной службы Большой Спортивной Арены в Лужниках.
- Лицей № 1525 «Воробьевы Горы» - преподаватель английского языка - 12 лет. Из когорты основателей Московского лицейского братства.
- Московский Институт Открытого Образования – методист центра по работе с одарёнными детьми, заместитель директора – 8 лет.
- Туристическое агентство - руководитель туристических групп, переводчик.
Многие виды деятельности осуществлялись и осуществляются параллельно, а то если считать, то получится, что тружусь я с пелёнок. Работала много – это правда. Иногда к концу рабочей недели забывала как меня зовут, связки голосовые не смыкались. Но всегда стремилась узнать что-то новое, попробовать себя в другом качестве. Мама с папой понимали детей, и я, благодаря их пониманию и поддержке объехала 32 страны, но всегда с радостью возвращалась домой.
Работа за рубежом.
- Лондонский Университет. Великобритания. Преподаватель русского языка как иностранного.
- Научно-технический семинар в авиакомпании «Боинг». Сиэтл, США. Переводчик.
- Международный проект «Живая история». Швеция, США, Израиль, Польша. Соведущая проекта, переводчик.
- Туристическая фирма «Роза ветров». Италия, Испания, Греция, Объединённые арабские Эмираты, Сингапур, Малайзия, Индонезия, Таиланд и другие. Руководитель туристических программ, переводчик.
- Детская образовательная программа «Планета ЮНЕСКО». Болгария, Германия, Франция. Руководитель летних лагерей.
- Летний учебно-оздоровительный лагерь для одарённых детей города Москвы. Украина. Начальник лагеря. И …..
Да разве всё вспомнишь!!?! Знаю твёрдо только одно: когда есть дело, которому ты служишь добрую половину своей жизни, знаешь его и любишь, то никакая усталость и депрессия тебя не берёт.
В 1994 году, приехав в качестве трудящегося человека впервые в Переславль-Залесский с группой московских лицеистов на историко-трудовую практику, прониклась уважением, интересом и любовью к этим несравненным местам. Горжусь, что в деле восстановления монастырей Переславля-Залесского из руин и запустения есть и наша лепта.
Приезжала каждый год, наконец, мы с мужем Николаем Леонидовичем решили здесь остаться. С 2012 года мы переславичи. Но старость меня дома не застанет.
- Руководила станцией детского и юношеского туризма и экскурсий – была руководителем экскурсионного отдела и директором.
Принимаю участие в социальных программах, так как есть ещё силы, знания и желание поделиться тем, что умею.
- Комплексный центр социального обслуживания населения Переславского муниципального района. Провожу творческие встречи по арт-терапии.
- Село Охотино. Дом-музей К.А. Коровина. Мастер-классы по арт-терапии.
- Активный участник в жизни и развитии Центральной городской библиотеки имени А.П. Малашенко – председатель, член жюри городских Малашенковских филологических, Исторических чтений, Конкурсов чтецов; участник и соорганизатор литературных встреч, литературно-музыкальных вечеров.
Приветствую деятельность казаков Переславля-Залесского и помогаю, чем могу. За что и была награждена Почётным Знаком «За возрождение казачества».
Иногда пишу рассказы о своей семье, о наших животных. Повесть о любимой собаке завоевала 1 место на Международном литературном конкурсе «Славянские традиции».
Живу на любимой Переславской земле, вожу экскурсии по городу и окрестностям и радуюсь каждому дню.
Записала Татьяна Шутова