Сегодня очень редко вспоминают о том, что развитие советско-испанских экономических связей началось раньше их дипломатического урегулирования в 1977 г. До этого испанский в СССР учили как язык товарищей по борьбе, многие из которых после Гражданской войны были вынуждены к эмиграции. Дорогу навстречу друг другу для дипломатов, как это бывало ещё во времена менял и купцов, открывали работники внешней торговли.
Создание совместного предприятия, а также интенсивное присутствие советского рыболовного флота на Канарских островах стало частью работы таких структур, как «Соврыбфлот» Минрыбпрома СССР и «Совиспан». «Совиспан» сыграл очень важную роль в процессе восстановления дипломатических отношений между двумя странами, и только после распада СССР прекратил свое существование.
Сегодня в набирающей популярность рубрике «Перечитывая заново» представляем читателям небольшое интервью корреспондента АПН Александра Сапсая с руководителем московского представительства «Совиспан» Хайме Содуре, опубликованное в свердловской газете "На смену" летом далёкого 1971 года.
Дополнить публикацию решено короткой серией авторских и некоторых широко известных фотографий, которые обычно принято называть - в тему.
Деловые связи СОВИСПАНА
В
июле 1971 года в Испании открылось представительство первого совместного
советско-испанского акционерного общества «Совиспан» для обслуживания советских
морских и рыбопромысловых судов, заходящих в порты — Канарских островов:
Лас-Пальмас и Тенерифе. С тех пор его деятельность не рез высоко оценивали в
Советском Союзе и Испании. «Совиспан» может служить примером для всех Фирм Испании,
которые будут торговать CCCP, — заявил Хайме Содуре, директор московского представительства
«Совиспан», — Такие смешанные общества имеют будущее и как оперативная форма
работы, и как канал, через который действительно можно торговать лучше».
С первых лет своего существования общество сумело установить связи с деловыми и промышленными кругами Испании. K настоящему времени «Совиспан» представляет интересы 37 испанских фирм и имеет контракты с такими крупными советскими внешнеторговыми объединениями, как «Союзплодоимпорт», «Новоэкспорт», «Электроноргтехника», «Экспортлес», «Соврыбфлот», «Судоимпорт», «Союзпушнина» и другими.
Вместе с испанской фирмой «Сиейса» «Совиспан» создал дочернее предприятие «Песконса», которое координирует сотрудничество в области рыболовства между предприятиями СССР м Испании, B 1976 году Советскому Союзу через «Совиспан» было продано испанское рыбопромысловое судно, получившее символичное название «Совиспан-I».
Совместно с фирмой «Трансафрика» «Совиспаном» создана фирма «Совиэмекс». Начиная с 1975 года, она строит в СССР специализированные рыбные магазины — «Океан». Такие магазины уже открыты в Алма-Ате, Баку, Сумгаите, Ростове, Таганроге, других городах. Всего «Совиэмекс» построит в СССР 20 магазинов этого типа и три ресторана. Кроме того, в настоящее время ведутся переговоры о строительстве в Москве к Олимпигаде-80 гостиницы на 600-800 мест.
В 1976 году «Совиэмекс» принял участие в трёх специализированных выставках, проводимых Торгово-промышленной палатой СССР, «Инлегмаш», «Сигналдортранс», «Интербытмаш». На этих выставках было представлено 15 испанских фирм. Они не только демонстрировали собственную продукцию, но и знакомились с организацией советской торговли. Это очень важно для перспектив развития советско-испанских торгово-экономических отношений.
Сейчас «Совиспан» готовится принять участие в выставках 1977 года: «Электро», «Химия» и других, на которых общество будет представлять интересы крупнейших испанских фирм. В этом же году «Совиспан» организует поездку в СССР нескольких делегаций деловых кругов Испании. Отраслями коммерческой деятельности, не связанными с машинами и оборудованием, занимается дочерняя компания «Иберлес». Так, например, в обмен на рыбопродукцию «Совиспан» поставляет в Советский Союз упаковочные материалы, маслины и другие товары. Выгоду от коммерческих операций имеют обе стороны, как советская, так и испанская.
